ciket

Grappa distillata da Lambrusco Mantovano. Cikét è anche il titolo del testo in rima – dialetto mantovano – che allude al destino di Andreas H. a Mantova, ma pure al grande valore della memoria. Questo prodotto speciale non è reperibile al Museo, ma solo nei punti di vendita autorizzati.

Tutt’intorno un gran silenzio. Tredici colpi per l’oste Barbone. Dodici non erano stati sufficienti! E pensare che non gli avevano dato nemmeno un grappino. Evidentemente aveva la scorza dura. Era un buon uomo, ma si dice che non gliel’abbiano perdonata: cosa sono queste novità per cui i poveri pensano di poter decidere chi è il padrone? Sono passati tanti anni che quasi nessuno ormai se ne ricorda. Chi l’ha ucciso, però, è rimasto da solo in qualche piazza e ha per amici i piccioni. Lui, il Barbone invece, è rimasto nel cuore della sua gente e dal paradiso l’ascolta!

D’ìnturan tüti müt. Trèdas baltón par l’ostér barbón. Dódas i era mia stà asè! E pensàr ch’i ghewa dàt gnanca ‘n cikét. A s’vet c’al ghéwa la scòrsa düra. L’era ‘n bón òm, ma i dis ch’i gh’l’abia mia perdonada: cuş’èle ch’le mode nöwe che i puvrét i s’impensa ‘d decidar chi è ‘l padròn? È pasà tanti ani oramai che tanti i g’ha gnanc pü in mént. Però quél c’a l’ha copà, l’è restà d’ par lü in ‘na quàl piàsa e l’g’ha par amich i pisón. Lü, ‘l Barbon inveci, l’è restà in d’al cör d’la só gént e dal Paradìs a gh’ dà da mént!

Umher nur große Stille. Dreizehn Schüsse für den bärtigen Wirt. Zwölf waren einfach nur vergebens! Und bedenke, nicht mal einen Schnaps haben sie ihm gegeben. Er war einfach ein harter Kerl. Ein guter Kerl, aber eins haben sie ihm nicht verziehen: was sind diese neuen Gedanken nach denen Arme bestimmen wer ihr Herrscher sein darf? Viele Jahr sind ins Land gezogen, dass sich fast niemand mehr erinnert. Wer ihn getötet, ist aber alleine geblieben, nur irgendwelche Tauben auf einem Platz sein Trost. Er aber, mit dem langen Bart, ist in den Herzen seiner Menschen geblieben und vom Himmel her hört er zu.

In questa sezione trovi la gallery dei Memorabilia che lo Spazio Andreas Hofer mette a disposizione dei visitatori.
Potrai portare a casa un ricordo tangibile della tua esperienza di visita.

Le spese di esercizio e manutenzione per l’apertura dello Spazio Andreas Hofer Mantova – Mito Memoria, che sta compiendo i passi per diventare Museo, sono sostenute da Associazione PGH, organizzazione di volontariato senza scopo di lucro.
Per le sue attività, l’Associazione è finanziata dalle quote associative degli iscritti, cui si aggiungono provvidenziali doti, egate a specifici progetti, da Enti quali Fondazione Comunità Mantovana, Comune di Mantova, Euregio.
A queste si aggiungono i vitali contributi da privati: se anche Tu vuoi aiutare l’Associazione te ne saremmo molto grati.
Puoi farlo:
• con una erogazione liberale fiscalmente detraibile*;
• devolvendo all’Associazione il 5×1000 (CF. 93065030202)
• facendo la tua offerta per gli oggetti messi a disposizione, cosiddetti Memorabilia.

Per Info:
0376 – 220016,
info@andreashofermantova.it

*Per erogazione liberale:
Bonifico Bancario
IBAN IT83Q0503457820000000060593
Causale: “Erogazione Liberale + Nome e Cognome / Ragione Sociale (se attività commerciale)”
Mandare successivamente una mail con i propri dati e la distinta dell’avvenuto bonifico a info@andreashofermantova.it per ricevere la regolare ricevuta che dà diritto alla detrazione fiscale.